Norway’s Greatest Filmmaker Is Holding a Pretrospective, but the Gallery Believes That People Will Interpret the Title Literally, so They Asked Her to Call It Something Else