Velkommen til åpningen av ‘(Sinne) Käsin’ på Vigelandmuseet, som er Åsne Kummeneje Mellems hittil mest omfattende utstilling. I tre av Vigelandmuseets utstillingssaler vises arbeidene 'I Never Learned my Mother Tongue' (2021), 'Pehmeä paaro' (2024) og 'Vekki' (2024).

I løpet av kvelden vil det bli innslag med elektropoesi-duoen Petter Pogo og Kjersti Feldt Anfinnsen. De kombinerer spokenword med musikk, og sammen utgjør de et mangfoldig og lekent univers med kvensk orientering.

Tittelen ‘(Sinne) Käsin’ har en dobbelt betydning: På norsk kan det kvenske ordet käsin oversettes til «for hånd» eller «i retning av», mens sinne betyr «dit». Når ordene settes sammen, oppstår den nye betydningen «ditover». I utstillingen utforsker Mellem ‘käsityö’, det tradisjonelle kvenske håndverket.