This new collaboration between vocalist Stine Janvin and choreographer Ula Sickle evokes the ritual of coming together on a dancefloor around music late at night.